Datenschutzerklärung
Stand: 15.11.2026. Kurz und verständlich: Was mit Ihren Daten geschieht, wenn Sie caucasia.travel nutzen.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Caucassia Travel LLC (im Handelsregister: CAUCASSIA TRAVEL MChJ; Marke Caucasia Travel), Steuernummer (INN) 310711881, Furkat-Straße 4, Taschkent, Usbekistan. Wir sind eine unabhängige Incoming-Agentur (DMC) in Usbekistan.
2. Welche Daten wir erhalten
Nur die Angaben, die Sie selbst in die Formulare dieser Website eintragen (Angebotsanfrage, Kontakt):
- Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer;
- Unternehmen und Land;
- Reisedaten und Gruppenzusammensetzung;
- Ihre Nachricht oder Frage.
Wir fragen nichts ab, was wir für Angebot und Antwort nicht brauchen, und erheben über die Website keine Informationen aus anderen Quellen.
3. Wozu und auf welcher Grundlage
Wir verwenden die Daten, um ein Angebot zu erstellen, Ihre Anfrage zu beantworten und, falls Sie mit uns reisen, die Reise zu organisieren. Rechtsgrundlage sind Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Absenden des Formulars erteilen, sowie die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. eines Vertrags (bei Reisenden aus der EU Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO). Für Werbung oder Newsletter nutzen wir die Formulardaten nicht.
4. Speicherort und Zugriff
Die Daten werden im Kundenverwaltungssystem (CRM) des Unternehmens gespeichert. Zugriff haben nur Mitarbeitende von Caucasia Travel, die ihn für Ihre Anfrage benötigen. Bei einer Buchung geben wir an die beteiligten Leistungsträger (Hotels, Transportunternehmen, Guides) nur das weiter, was für die jeweilige Leistung erforderlich ist. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
5. Technischer Schutz
Die Website wird über Cloudflare ausgeliefert, das sie schützt und beschleunigt. Zum Schutz der Formulare vor Spam kann Cloudflare Turnstile eingesetzt und ein technisches Sicherheits-Cookie gesetzt werden; siehe Cookie-Richtlinie. Analyse- oder Werbe-Tracker gibt es nicht. Über Cloudflare können Ihre Daten auf Servern außerhalb Usbekistans verarbeitet werden.
6. Speicherdauer
Nicht länger, als es für die Zwecke der Erhebung erforderlich ist und das Gesetz verlangt: solange der Schriftverkehr läuft und Pflichten aus Ihrer Reise bestehen. Danach löschen oder anonymisieren wir die Daten.
7. Ihre Rechte
Sie können Auskunft über Ihre Daten, Berichtigung oder Löschung verlangen und Ihre Einwilligung widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung und lässt gesetzliche Pflichten unberührt. Wenn Sie sich in der Europäischen Union befinden, können Sie nach der DSGVO außerdem die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, ihr widersprechen und sich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren.
Schreiben Sie dazu an [email protected]; wir antworten innerhalb angemessener Frist.
8. Kontakt und Änderungen
Fragen zum Datenschutz: [email protected]. Wir können diese Erklärung aktualisieren; die aktuelle Fassung steht stets auf dieser Seite, das Datum oben.
